تحليل أخطاء استخدام علامات الترقيم في التعبير الكتابي لدى طلاب قسم اللغة العربية بجامعة جنوب شرق سريلانكا

Abstract

إن علامات الترقيم جزء مهم ودقيق من مهارة الكتابة، قد يتساهل فيه كثير من المبتدئين والدارسين في تحديد علاماته في الأماكن المناسبة وهو يجمل السبك كما قد يعرف به غرض سياقات الكلام. مع العلم بأن هذا البحث يتناول تحليل أخطاء استخدام علامات الترقيم في التعبير الكتابي لدى طلاب قسم اللغة العربية بجامعة جنوب شرق سريلانكا، وقد تهدف الدراسة تأكيد أهمية استخدام علامات الترقيم في التعبير الكتابي، والكشف عن مواطن الأخطاء الشائعة لدى طلبة قسم اللغة العربية في استخدام علامات الترقيم إلى جانب التعرض لصرف علاج . اتبع الباحثون المنهج الوصفي التحليلي الانستاجي للمعلومات الأساسية والثانوية. أما المعلومات الأساسية فهي تم من الامتحان التحريري. وأما الثانوية فهي من الكتب والمصادر. تم اختيار العينة بطريقة مقصودة ، تتكون من خمسة أساتدة ممن يدرسون اللغة العربية لغة أجنبية لطلبة قسم اللغة العربية في جامعة جنوب شرق سريلانكا، وعشرين طالبا وطالبة من طلبة السنة الأخيرة عشوائيا.وقد اختار الباحثون هاتين العينتين لسببين هما: إن الأساتذة هم أدرى بالمناهج التي تدرس لأفراد العينة، وأن طلاب السنة الأخيرة قد حصلوا على قدر من اللغة العربية وقواعدها، ويمكنهم من استخدام علامات الترقيم في كتاباتهم. وقد لاحظ الباحثون أن هناك عدة أسباب لوقوع الخطأ في علامة الترقيم، منها: الإهمال، وعدم الاستيعاب، وقلة الممارسة التطبيقية.كما أنهم ينوهون حاجية مراعاة القواعد لعلامات الترقيم أثناء كتاباتهم. فقد أكد هذا البحث الأهمية بحيث أنه يعتبر خدمة جادة تساعد على تصحيح الأخطاء في الكتابة وبالتالي أن تجعل هذه الكتابة بشكل صحيح. ونتمنى أن يكون البحث على اختصاره مرجعا تعود نفعة إلى القرآء والسامعين